routine monitoring 常规监测（日常的、例行的）
conventional monitoring 常规监测
common monitoring 常规监测
existing monitoring 现有监测
initial measuring 初始量测
convergence lines 收敛基线 /测线
convergence points 收敛测点
settlement points 下沉测点
convergence measurement 收敛量测
roof settlement 拱部下沉
crown settlement 拱顶下沉
measuring rockbolts 测试锚杆，或：instrumented rockbolts
extensometers 地中位移计
borehole extensometers 钻孔位移计
measuring sections 量测断面，或：measurement sections
clearence convergences 净空收敛（来源于中文文献，国外未见使用）
clearence displacements 净空位移（来源于中文文献，国外未见使用）
surface settlement 地表下沉
tunnel sidewall displacement 隧道边墙位移
tunnel displacements 隧道位移
tunnel convergence 隧道收敛
convergence of the cavity 净空收敛（国外多用来表示洞室及隧道的净空周边收敛）
horizontal convergence 水平收敛
convergence meters/gauges 收敛计（可以是尺带的，也可以是杆式的）
tape extensometers 尺带收敛计
tunnel perimeter 隧道周边
monitoring measurement 监控量测（来源于铁路隧道监控量测技术规程TB10121-2007）
presure cell 压力盒/计
earth presure cell 土压力盒/计
VW presure cell 振弦式压力盒/计 （VW：Vibrating Wire）
pore water presure cell 孔隙水压计
piezometer 孔隙水压计
